The versatile South African bassist is best-known for his epic bass break on You Can Call Me Al, recorded on the cheapest fretless he could get his hands on. He shares his unlikely low-end journey to Graceland, how he mentors the next generation – and why he has 12 albums that no-one knows anything about